EL VATICANO.-Todos se detienen a absorber este momento: la solemnidad de las campanas, la naturaleza histórica de lo que acaban de presenciar y lo que están a punto de presenciar con esta procesión hacia Santa María la Mayor.
Esto no se ha visto en cientos de años. Hay otros siete papas enterrados en esa basílica, pero, repito, no se ha visto en nuestra vida.
Y realmente se puede sentir el cambio de ánimo después de haber estado aquí durante toda la semana. Al principio, muchos, que ya estaban en Roma, simplemente sentían curiosidad por este momento histórico. Pero hoy se respira una atmósfera muy diferente. Hoy se trata de honrar, agradecer y amar. Hay muchísima gente en profunda devoción y oración.
El funeral fue justo lo que el papa Francisco hubiera deseado
Aunque el servicio de este sábado fue muy solemne, sombrío y devoto, no me pareció triste. Fue muy esperanzador, y hubo momentos de aplausos espontáneos; creo que eso es lo que el papa Francisco hubiera deseado.
Incluso en la muerte, Francisco quiere mantener esa conexión con la gente. Realmente estamos viendo la idea de que la muerte no es el final. Me conmueve en este momento la sensación de alegría, los aplausos y la sensación de que en la muerte también hay esperanza.
Se puede apreciar la universalidad de la Iglesia hoy en día: hay personas de culturas y países totalmente diferentes que se unen en torno a una fe compartida. Es un profundo sentido de comunión.
El papa Francisco dejó muy claro que quería ser enterrado en Santa María la Mayor. Tenía una conexión muy fuerte con esa basílica; solía ir a rezar ante un antiguo icono de la Virgen María antes y después de sus viajes al extranjero. Era un lugar muy importante para él.
Procesión papal sale de la Basílica de San Pedro
El féretro del papa Francisco ha comenzado su procesión desde el Vaticano hasta la Basílica de Santa María la Mayor, una iglesia en Roma.
La basílica se encuentra a unos 6 kilómetros del Vaticano. Las autoridades informaron que la procesión avanzará a paso de peatón, lo que permitirá a los miles de dolientes que abarrotan las calles de Roma ver el féretro por última vez.
La procesión llevará el cuerpo del papa por varios lugares históricos, como el Foro Romano y el Coliseo, antes de llegar al lugar de descanso final de Francisco.
El tramo final de la ruta discurrirá por una amplia calle arbolada que conduce a la basílica, que se encuentra fuera de los muros del Vaticano, al otro lado del río Tíber de Roma.
La llegada y entrada a la basílica es la última vez que el público verá el féretro del papa Francisco. Aunque el entierro no será transmitido en directo, se celebrará un rosario en el exterior de la basílica, que estará abierta a los visitantes desde el domingo por la mañana.
El Vaticano afirma que 250.000 personas presenciaron el funeral del papa
Más de 250.000 personas se congregaron el sábado para el funeral del Papa Francisco, según informaron las autoridades vaticanas.
El funeral duró aproximadamente dos horas y diez minutos.
Unas 50.000 personas asistieron al funeral del papa Benedicto XVI en 2023, mientras que unas 300.000 asistieron al del papa Juan Pablo II en 2005.
El funeral del papa Francisco ha concluido
Las campanas de la Basílica de San Pedro han repicado, dando por concluido el servicio tras dos horas y diez minutos.
El féretro del papa Francisco será transportado a través del río Tíber hasta la Basílica de Santa María la Mayor de Roma, donde también repican las campanas antes de la llegada del cuerpo del pontífice.
El féretro del papa Francisco ha entrado en la Basílica de San Pedro
El servicio concluyó con el Cántico de la Santísima Virgen María, también conocido como el Magníficat.
“Proclama mi alma la grandeza del Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador”, cantó el coro.
El féretro del papa Francisco cruzó la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro por última vez. Las campanas repicaron lentamente mientras el féretro se acercaba al altar mayor de la basílica.
Los portadores de féretro alzaron el ataúd del papa Francisco y lo llevaron de regreso a la Basílica de San Pedro.
La multitud, mayoritariamente en silencio durante las dos horas de servicio, prorrumpió en aplausos.
Los cardenales regresan a la Basílica de San Pedro
Los cardenales se levantan de sus asientos en la Plaza de San Pedro y regresan a la basílica, mientras los portadores del féretro se acercan para levantar el ataúd.
Se acaban de publicar fotos de la reunión del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, y el presidente de EE.UU., Donald Trump, en la Basílica de San Pedro este sábado por la mañana.
Las imágenes, enviadas por la presidencia de Ucrania, muestran a ambos sentados cara a cara en una zona vacía de la basílica. La Casa Blanca calificó sus conversaciones de “productivas”.
Otra imagen muestra a los líderes acompañados por el primer ministro británico, Keir Starmer, y el presidente de Francia, Emmanuel Macron.
El cardenal Re pronuncia la última encomienda y despedida
Tras la distribución de la comunión, un proceso que duró unos 10 minutos, hubo un período de reflexión antes de la parte final del servicio: la encomienda del alma del Papa al cielo.
A continuación, se recitará una oración fúnebre de la Liturgia Bizantina en griego, y se presentarán representantes de las Iglesias Católicas Orientales, las 23 iglesias autónomas que están separadas de la Iglesia Católica Romana, pero comparten al Papa como líder y están en plena comunión con Roma.
La congregación hace la Señal de la Paz
El cardenal Re consagró el pan y el vino, y el coro cantó el Padrenuestro.
La congregación —compuesta por cardenales, líderes mundiales y miembros del público— acaba de realizar la Señal de la Paz, un rito en el que las personas expresan paz, comunión y caridad entre sí, dirigiéndose a quienes les rodean para estrecharles la mano y diciendo: “La paz sea con ustedes”.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acaba de estrecharle la mano a su homólogo francés, Emmanuel Macron.
Sacerdotes distribuyen la Sagrada Comunión
Los sacerdotes y otros celebrantes distribuyen la Sagrada Comunión (el pan y el vino, que representan el Cuerpo y la Sangre de Cristo) entre los cardenales.
Después de los cardenales, los sacerdotes comenzarán a distribuir la Sagrada Comunión entre la multitud lo más ampliamente posible.
La asistencia en la Plaza de San Pedro está limitada por cuestiones de seguridad y la gente se agolpa en los alrededores
Si bien la multitud en la Plaza de San Pedro no está completamente abarrotada, no es por falta de asistencia.
Las autoridades han limitado el número de personas permitidas en la plaza, y muchos dolientes se han reunido tras barreras en los bordes.
También se ha establecido un amplio corredor de seguridad en el límite del Vaticano con la Plaza Pío XII para permitir el paso de las autoridades.
Los cardenales se preparan para la parte central y más solemne del servicio de esta mañana: la Eucaristía.
El cardenal Re acaba de incensar el altar y comienza la Plegaria Eucarística, en la que el celebrante ofrece a los fieles al servicio de Dios y preside la consagración del pan y el vino, que los católicos creen que son el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo.
El coro cantará pronto el Sanctus, y una vez terminada la Plegaria Eucarística, todos entonan juntos el Padrenuestro.
Por primera vez pronuncian una parte de la Oración de los fieles en chino mandarín
El cardenal Re ofició la Oración de los Fieles, también llamada Oración Universal.
Lo que siguió marcó un cambio con respecto a los funerales papales anteriores. Los cardenales ofrecieron una breve oración en seis idiomas: italiano, francés, árabe, portugués, polaco, alemán y chino mandarín.
Fue la primera vez que se incluyó el mandarín en un funeral papal.
“Por nosotros, aquí reunidos, para que, tras celebrar los sagrados misterios, un día seamos llamados por Cristo a entrar en su glorioso reino”, leyó el Cardenal Agostino Liu Bo.
Durante su papado, Francisco expresó su deseo de visitar China, y en los últimos años el Vaticano ha intentado estrechar lazos con Beijing.
Al no poder visitar China, Francisco visitó Mongolia en 2023, donde se reunió con católicos y obispos chinos. En otra iniciativa, el papa Francisco nombró en 2022 a Giorgio Marengo como el primer cardenal mongol.
El cardenal Marengo estará entre quienes designarán al sucesor de Francisco en el cónclave, que comenzará en los días posteriores al funeral de hoy.
Francisco fue un “papa entre el pueblo, con un corazón abierto hacia todos”, afirmó el cardenal Giovanni Battista Re durante la homilía.
“Rico en calidez humana y profundamente sensible a los desafíos actuales, el papa Francisco compartió verdaderamente las angustias, los sufrimientos y las esperanzas de esta era de globalización”, afirmó Re.
“Sus gestos y exhortaciones a favor de los refugiados y desplazados son innumerables. Su insistencia en trabajar por los pobres fue constante”, continuó el cardenal, señalando que el primer viaje de Francisco como papa fue a Lampedusa, una isla italiana en el Mediterráneo que desde hace mucho tiempo ha sido un puerto de primera escala para quienes cruzan desde el norte de África.
“Ante las cruentas guerras de los últimos años, con sus horrores inhumanos e innumerables muertes y destrucción, el papa Francisco alzó incesantemente su voz implorando la paz, llamando a la razón e invitando a la negociación honesta para encontrar posibles soluciones. La guerra, dijo, resulta en la muerte de personas y la destrucción de hogares, hospitales y escuelas. La guerra siempre deja al mundo peor de lo que era: siempre es una derrota dolorosa y trágica para todos”, añadió Re.
“El papa Francisco solía concluir sus discursos y reuniones diciendo: ‘No se olviden de rezar por mí’. Querido papa Francisco, ahora te pedimos que reces por nosotros. Que bendigas a la Iglesia, bendigas a Roma y bendigas al mundo entero como lo hiciste el domingo pasado desde el balcón de esta basílica en un abrazo final con todo el pueblo de Dios, pero también que abraces a la humanidad que busca la verdad con un corazón sincero y sostiene en alto la antorcha de la esperanza”, concluyó.
“La última imagen que tenemos de él, que quedará grabada en nuestra memoria, es la del pasado domingo de Pascua, cuando el papa Francisco, a pesar de sus graves problemas de salud, quiso darnos su bendición desde el balcón de la Basílica de San Pedro”, dijo Re.
En su última aparición, el día antes de su muerte, Francisco impartió la tradicional bendición pascual desde el balcón de la Basílica de San Pedro ante una multitud entusiasmada.
“Luego, a bordo del papamóvil descapotable, bajó a esta plaza para saludar a la gran multitud reunida para la Misa de Pascua”, continuó Re.
“Con nuestras oraciones, encomendamos ahora el alma de nuestro amado Pontífice a Dios, para que le conceda la felicidad eterna en la mirada luminosa y gloriosa de su inmenso amor”.
Les transmitiremos estas líneas a medida que las recibamos.ace 2 horas y 9 minutos
El diácono Francesco Melone canta versículos del Evangelio de Juan
El diácono Francesco Melone canta el capítulo 21, versículos 15 al 19, del Evangelio de Juan, que relata un encuentro entre Jesús y Pedro, uno de sus discípulos.
Tras el arresto de Jesús, Pedro negó conocerlo tres veces. En el pasaje, Jesús perdona a Pedro, preguntándole tres veces si lo ama, lo que refleja las tres negaciones de Pedro.
“Y después de decir esto, le dijo: ‘Sígueme’”, concluye el pasaje.
Este es un evangelio poderoso y puede considerarse la razón de ser del papado. Reflexiona sobre el servicio y la importancia de ser pastor del rebaño. Conecta el papel del papa, a lo largo de las Escrituras, con la guía de los fieles, haciendo eco de la experiencia de los primeros cristianos.
La segunda parte del Evangelio habla del envejecimiento, un sentimiento que se manifestó con frecuencia en las palabras y acciones del Papa Francisco, quien habló de no querer ocultar su fragilidad y mostrar su vulnerabilidad.
Tras esta lectura, el Cardenal Re pronunciará la homilía.
Edgar Pineda presenta una lectura en español de la Carta de San Pablo a los filipenses, escrita durante su encarcelamiento en Roma en los primeros años de la Iglesia.
“Hermanos, nuestra ciudadanía está en el cielo, y de allí esperamos a nuestro Salvador, el Señor Jesucristo, quien transformará nuestro cuerpo de humillación en un cuerpo glorioso como el suyo, por el poder con el cual puede también someter todas las cosas a sí mismo”.
Este pasaje también se presentó como segunda lectura en el funeral del papa Juan Pablo II en 2005.
A continuación, una breve aclamación de alabanza dará inicio a la lectura del Evangelio de Juan.
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se reunieron antes del funeral del papa Francisco este sábado, según Sergii Nykyforov, portavoz de la Presidencia ucraniana.
Zelensky había expresado previamente su disposición a reunirse con Trump durante su estancia en Italia, aunque Trump no había revelado a la prensa si planeaba hablar con su homólogo ucraniano en Roma.
Trump y Zelensky no se han visto en persona desde la acalorada reunión en el Despacho Oval de febrero, donde el líder estadounidense reprendió a su homólogo ucraniano por no mostrar suficiente gratitud por el apoyo estadounidense en la lucha de su país contra Rusia.
No ha habido comentarios inmediatos de la Casa Blanca.
La Liturgia de la Palabra es una parte central de la misa católica y se compone de lecturas de las Sagradas Escrituras. Normalmente, la primera lectura sería del Antiguo Testamento y la segunda de uno de los libros del Nuevo Testamento.
Durante la Pascua, sin embargo, la primera lectura se toma de los Hechos de los Apóstoles, que narran la historia de los primeros tiempos de la Iglesia. La última lectura siempre se toma de uno de los cuatro Evangelios. La de hoy será de Juan.
Kielce Gussie, periodista de la publicación oficial Vatican News, presenta la primera lectura, de los Hechos de los Apóstoles, capítulo 10, versículos 34 al 43. En este pasaje, Pedro —a quien los católicos consideran el primer papa— describe cómo Jesús “pasó haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos”.
Después de la primera lectura, se cantará un salmo responsorial: el salmo 22 en los misales católicos (salmo 23 en los salterios de otras iglesias): “El Señor es mi pastor”.
El cardenal Re, decano del Colegio Cardenalicio, de 91 años, pronunció una breve oración reconociendo los pecados y pidiendo perdón y absolución.
“Hermanos, reconozcamos nuestros pecados y preparémonos así para celebrar los sagrados misterios”, dijo.
El coro cantó el Kyrie, una oración de misericordia, en griego.
Un Evangelio abierto fue colocado sobre el féretro cerrado del papa Francisco.
Como señal de los tiempos, la mayoría de la multitud levantó sus teléfonos celulares al comenzar el servicio.
El Colegio Cardenalicio sale de la basílica hacia la Plaza de San Pedro.
Caminan por orden de antigüedad, precedidos por un Evangelio ornamentado, y besarán el altar antes de dirigirse a sus asientos.
El último en entrar a la plaza será el celebrante, el cardenal Giovanni Re.
El funeral del papa Francisco comenzó con una antífona (un breve canto musical) y un salmo. Como la mayor parte del servicio de este sábado, el texto está en latín.
“Requiem aeternam dona ei, Domine, et lux perpetua luceat ei”, cantaron el coro y la congregación. (Concédele, Señor, el descanso eterno y brille para él la luz perpetua).
El Coro de la Capilla Sixtina, el prestigioso grupo de 20 hombres y unos 30 niños que conforma el coro personal del papa, entona el Salmo 64: “Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem”. (Alabanza te debemos en Sion, oh Dios. A ti te honramos en Jerusalén).
Tras tres días de velatorio en la basílica de San Pedro, el féretro del papa Francisco es trasladado a la plaza exterior este sábado.
El féretro, precedido por un sencillo Evangelio, es llevado por la Puerta Santa de la basílica hacia la plaza. El féretro es llevado por los Caballeros de Su Santidad, mayordomos o ayuda de cámara del Papa.
Una multitud más diversa que en el último funeral papal
Al mirar a nuestro alrededor, es evidente que se trata de una multitud mucho más global que la que hemos visto en los funerales papales.
Estuve aquí para el funeral de Juan Pablo II, y la multitud que hay hoy (sábado) es mucho más diversa que entonces. Es sorprendente la cantidad de gente que ha venido de todas partes del mundo. Veo gente de Indonesia, Estados Unidos, Filipinas, Francia; simplemente han venido de todas partes.
Realmente ha habido una asistencia masiva a este funeral. Estábamos aquí a las 4:30 a.m. hora local, y la gente ya se acercaba a la plaza de San Pedro. En cuanto la Policía abrió las barreras, la gente corrió por el bulevar para acercarse lo más posible a la plaza.
El funeral del papa Francisco está programado para las 10:00 a.m. hora local (4:00 a.m. hora de Miami).
Llama la atención la cantidad de jóvenes que hay en la Plaza de San Pedro la mañana de este sábado.
CNN habló este sábado con un grupo de estudiantes del sur de Italia, quienes comentaron que habían pasado la noche anterior en sacos de dormir en una iglesia cercana para poder llegar al Vaticano lo antes posible.
El legado del papa Francisco también resuena claramente entre quienes no se consideran católicos, ni siquiera cristianos.
“No soy especialmente religiosa, pero parecía haber sido una persona muy humilde que cuidaba de los pobres y vivía con las debidas convicciones cristianas”, declaró una persona presente en el funeral a CNN.
“No se dejó llevar por la pompa y la solemnidad. Quería un funeral humilde, quería que su última morada estuviera en un lugar más humilde que este”, añadió.
El funeral del papa Francisco comenzará en poco menos de una hora este sábado. Biden se sentará con el resto de la delegación estadounidense, incluyendo al actual presidente Donald Trump y a la primera dama Melania Trump.
Dado que las delegaciones se sentarán en orden alfabético en francés, los miembros de la delegación estadounidense (conocidos como “États-Unis”) se ubicarán cerca de los representantes de Estonia y Finlandia.
Multitudes de dolientes se congregaron en la plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano, donde comenzará el funeral del papa Francisco en menos de dos horas este sábado.
El Vaticano dice que hasta un cuarto de millón de personas podrían acudir a la plaza y un millón más a lo largo de la ruta que atraviesa Roma.
Aunque el papa Francisco simplificó los ritos funerarios papales en un movimiento de típica modestia, la ceremonia del sábado estará aún llena de pompa y esplendor, mientras los católicos del mundo le dan su último adiós y los cardenales en el Vaticano se preparan para el proceso milenario de elegir un nuevo pontífice.
Esto es lo que sabemos sobre el funeral del papa Francisco, quien falleció de insuficiencia cardíaca y un derrame cerebral el lunes de Pascua.
El funeral del papa Francisco se lleva a cabo al aire libre en la Plaza de San Pedro.
El funeral comienza a las 10 a.m. hora local (4 a.m., hora de Miami).
La liturgia del funeral de Francisco será presidida por el cardenal Giovanni Battista Re, decano del Colegio de Cardenales, el grupo que en las próximas semanas tendrá la tarea de nombrar un nuevo papa.
El papa Francisco será enterrado en una tumba sencilla en la Basílica de Santa María la Mayor de Roma.
50 jefes de estado y 10 monarcas reinantes asistirán al funeral del papa, según el Vaticano
Un total de 130 delegaciones, incluyendo 50 jefes de estado y 10 monarcas reinantes, asistirán al funeral del papa Francisco el sábado, según informó el canal de Telegram del Vaticano.
La actualización del jueves llega después de que una serie de líderes políticos y religiosos, miembros de la realeza y celebridades confirmaran su presencia en el Vaticano para el servicio.
El presidente de Francia, Emmanuel Macron; el primer ministro británico, Keir Starmer; el canciller alemán saliente, Olaf Scholz; y el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, se encuentran entre los principales líderes europeos que asistirán.
El presidente de EE.UU., Donald Trump, también asistirá. También lo hará el de Argentina, Javier Milei,
Se espera la asistencia de decenas de miles de personas más. Unas 50.000 personas asistieron al funeral del papa Benedicto XVI en 2023, mientras que unas 300.000 asistieron al del Papa Juan Pablo II en 2005.
Dónde se lleva a cabo el funeral
El Vaticano anunció que el funeral del papa Francisco se llevará a cabo al aire libre en la Plaza de San Pedro. Los funerales papales anteriores también se han celebrado al aire libre, con miles de fieles llenando el espacio abierto frente a la basílica.
La liturgia del funeral de Francisco será presidida por el cardenal Giovanni Battista Re, decano del Colegio de Cardenales, el grupo que en las próximas semanas tendrá la tarea de nombrar un nuevo papa.
¿Cómo simplificó Francisco la ceremonia?
El Vaticano dijo que el funeral seguirá los ritos establecidos en el “Ordo Exsequiarum Romani Pontificis”. Este libro litúrgico, que detalla los procedimientos para funerales papales, fue publicado en 2000, pero revisado por Francisco el año pasado.
Diego Ravelli, maestro de ceremonias apostólicas, dijo que Francisco había buscado “simplificar y adaptar” la ceremonia, para que el funeral papal sea “el de un pastor y discípulo de Cristo, y no de una persona poderosa en este mundo”.
¿Cuándo comienza el cónclave?
El proceso de elegir un nuevo papa, conocido como cónclave, es una combinación de tradición antigua, ritual religioso y política. La votación se lleva a cabo a puerta cerrada. Solo los cardenales menores de 80 años, ligeramente más de la mitad del número total, tienen voz en la decisión.
Una vez que los cardenales se reúnen en Roma, generalmente alrededor de 15 días después de la muerte del papa, se encuentran en la Capilla Sixtina para comenzar el proceso de toma de decisiones.
Típicamente, se tarda entre dos y tres semanas en elegir a un papa, aunque puede extenderse ligeramente más allá de eso si los cardenales tienen dificultades para ponerse de acuerdo sobre un candidato.
De los 135 cardenales elegibles para nombrar al próximo pontífice, el Papa Francisco designó a 108.
Eso significa que cuatro de cada cinco votos en el cónclave serán emitidos por cardenales designados por Francisco, lo que ha llevado a algunos analistas a sospechar que nombrarán a un sucesor que continuará siguiendo sus prioridades pastorales.
