WASHINGTON.-Este lunes se cumple un mes desde la fecha límite para que el Departamento de Justicia publique todos sus archivos relacionados con Jeffrey Epstein, pero solo una fracción de los registros se han hecho públicos.
Las demoras han frustrado a las víctimas de Epstein y han provocado advertencias de repercusiones por parte de los coautores de la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, los representantes Thomas Massie, republicano por Kentucky, y Ro Khanna, demócrata por California.
Massie afirmó en una declaración a NBC News el viernes que “la Fiscal General Bondi está realizando redacciones ilegales y reteniendo documentos clave que implicarían a asociados de Epstein”.
En una declaración separada el viernes, Khanna dijo que «la negativa del Departamento de Justicia a cumplir la ley» es «una obstrucción de la justicia».
«También deben publicar las entrevistas a testigos del FBI que nombran a otros hombres, para que el público sepa quiénes estuvieron involucrados. Por eso, Massie y yo presentamos un desacato inherente contra Bondi y solicitamos un perito judicial para supervisar este proceso», dijo.
«Los sobrevivientes y el público exigen transparencia y justicia», dijo Khanna.
El Departamento de Justicia no respondió a las solicitudes de comentarios sobre las divulgaciones ni las afirmaciones de los legisladores. En un documento presentado ante el tribunal la semana pasada, afirmó que había logrado avances sustanciales y que sigue centrado en divulgar rápidamente los materiales conforme a la Ley, protegiendo al mismo tiempo la privacidad de las víctimas.
«El cumplimiento de la Ley es una tarea importante, principalmente porque, para una cantidad sustancial de documentos, es necesaria una revisión manual cuidadosa para garantizar que la información que identifica a las víctimas se elimine antes de que se publiquen los materiales», señala el documento.
Las víctimas se han quejado de que el Departamento de Justicia está protegiendo a las personas equivocadas. En una carta dirigida al inspector general del Departamento de Justicia la semana pasada, un grupo de sobrevivientes de Epstein y familiares de víctimas se quejaron de que las redacciones hasta la fecha habían sido «selectivas».
«Estos fallos han provocado nuevos daños a los sobrevivientes y han socavado la confianza en las instituciones responsables de salvaguardar la información sensible», afirmó el grupo en su carta.
En múltiples casos, los nombres de personas presuntamente involucradas o facilitadas en abusos parecen haber sido censurados, mientras que los datos de identificación de los sobrevivientes se dejaron visibles. En algunos casos, los nombres de los sobrevivientes, los identificadores contextuales u otra información suficiente para identificarlos públicamente no se protegieron adecuadamente, añadieron.
También se quejaron, al igual que Khanna y Massie, de que el Departamento de Justicia no ha cumplido con otra parte de la ley, que le exige explicar sus redacciones.
«Sin ella, no hay una contabilidad autorizada de qué registros existen, qué se ha ocultado o por qué, lo que hace que la supervisión efectiva y la revisión judicial sean mucho más difíciles», argumentó un abogado de los congresistas en una presentación .
El Departamento de Justicia no ha hecho comentarios sobre la solicitud del inspector general para que intervenga. El viernes, los abogados del Departamento de Justicia desafiaron la solicitud de Massie y Khanna de que un perito especial supervise la divulgación de los materiales en una presentación judicial, argumentando que ambos no tienen capacidad legal para realizar la solicitud.
El presidente Donald Trump promulgó la Ley de Transparencia de los Archivos Epstein el 19 de noviembre. La ley le dio al fiscal general 30 días para «poner a disposición del público, en un formato consultable y descargable, todos los registros, documentos, comunicaciones y materiales de investigación no clasificados en posesión del Departamento de Justicia» relacionados con Epstein, «incluyendo todas las investigaciones, procesamientos o asuntos de custodia».
El 19 de diciembre, día en que los archivos debían hacerse públicos, el fiscal general adjunto Todd Blanche dijo en una entrevista con Fox News que el Departamento de Justicia estaba publicando cientos de miles de documentos ese día y que podría tomar “un par de semanas ” para que el resto salga a la luz.
Dijo que la demora era necesaria para cumplir con la directiva de la ley que exige que la información sobre todas las víctimas de Epstein (de las cuales el Departamento de Justicia ha dicho que hay más de 1.000) se elimine de los comunicados.
El Departamento de Justicia dijo en una presentación judicial este mes que había publicado «aproximadamente 12.285 documentos (que comprenden aproximadamente 125.575 páginas) en respuesta a la Ley».
En una presentación judicial el jueves , el Departamento de Justicia reconoció que había «millones» de páginas de materiales pendientes.
«Hasta la fecha, el Departamento ha empleado a más de quinientos revisores para revisar y redactar millones de páginas de materiales de las investigaciones sobre Epstein y su cómplice convicto», dijo Ghislaine Maxwell en el documento.
El documento no indicó un número total de archivos pendientes ni cuándo se harían públicos.
Entre los documentos que aún no se han publicado se encuentran las discusiones internas sobre un controvertido memorando conjunto que el FBI y el Departamento de Justicia publicaron en julio, en el que dijeron que habían realizado una revisión «exhaustiva» de los archivos y determinaron que no había evidencia para acusar a nadie más en el caso y que no se divulgaría más información.
El memorando provocó una enorme reacción política, parte de ella por parte de partidarios de Trump .
Epstein mantuvo vínculos en varios momentos con Trump , el expresidente Bill Clinton y el expríncipe Andrés de Gran Bretaña, entre otros. Todos han negado haber actuado mal.
Epstein murió por aparente suicidio en su celda mientras esperaba el juicio por cargos federales de tráfico sexual en 2019.
Epstein había sido investigado por cargos similares una década antes, pero terminó declarándose culpable de cargos estatales relacionados con una sola víctima menor de edad tras llegar a un acuerdo secreto de no procesamiento con fiscales federales de Florida. El acuerdo resultó en que Epstein cumpliera solo 13 meses en una cárcel del condado de Palm Beach, de la que podía salir casi a diario gracias a un programa de trabajo en libertad condicional y contar con su propio equipo de seguridad privado .
Maxwell está cumpliendo una condena de 20 años de prisión por conspirar para traficar sexualmente con menores.
